実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
repair
例文
The mechanic repaired my car's engine. [repair: verb]
整備士は私の車のエンジンを修理しました。[修復:動詞]
例文
The repair of the roof took longer than expected. [repair: noun]
屋根の修理には予想以上に時間がかかりました。[修理:名詞]
mending
例文
She mended the tear in her shirt with a needle and thread. [mended: past tense]
彼女はシャツの裂け目を針と糸で繕った。[修正:過去形]
例文
I need to do some mending on these socks before I can wear them again. [mending: gerund or present participle]
これらの靴下を再び着用する前に、これらの靴下を修理する必要があります。[メンディング:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repairは日常の言葉でmendingよりも一般的に使われています。Repairは多くの文脈で使用できる用途の広い単語ですが、mending布地や衣類の修理に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Repairは一般的にmendingよりも正式な言葉と考えられています。技術的または専門的なコンテキストでよく使用されますが、mendingはよりカジュアルで日常会話で使用できます。
