実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
repaving
例文
The city is repaving the main street to improve traffic flow. [repaving: verb]
市は交通の流れを改善するためにメインストリートを舗装しています。[再舗装:動詞]
例文
The repaving project will take several weeks to complete. [repaving: noun]
再舗装プロジェクトは完了するまでに数週間かかります。[再舗装:名詞]
resurfacing
例文
The tennis court needs resurfacing to fix the cracks and uneven spots. [resurfacing: noun]
テニスコートは、亀裂や凹凸のある場所を修正するために再表面化する必要があります。[リサーフェシング:名詞]
例文
The crew is resurfacing the highway to extend its lifespan. [resurfacing: verb]
乗組員は、その寿命を延ばすために高速道路を再舗装しています。[リサーフェシング:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Resurfacingは、より広い範囲の舗装メンテナンス活動をカバーするより一般的な用語であるため、日常の言語でrepavingよりも一般的に使用されています。Repavingは、主に主要な道路や建設プロジェクトの文脈で、あまり頻繁に使用されない、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
repavingとresurfacingはどちらも、土木工学、建設、輸送などの技術的または専門的なコンテキストで一般的に使用される正式な用語です。ただし、resurfacingは少し用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
