実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
replan
例文
We need to replan our vacation since the flights got cancelled. [replan: verb]
フライトがキャンセルされたため、休暇を再計画する必要があります。[再計画:動詞]
例文
The team had to replan their project timeline after discovering a delay in the delivery of materials. [replan: verb]
チームは、資料の配送に遅れがあることを発見した後、プロジェクトのタイムラインを再計画する必要がありました。[再計画:動詞]
reschedule
例文
I need to reschedule my dentist appointment for next week. [reschedule: verb]
来週の歯科医の予約を変更する必要があります。[再スケジュール:動詞]
例文
The conference was rescheduled due to a conflict with another event. [rescheduled: past participle]
会議は、別のイベントとの競合のために再スケジュールされました。[再スケジュール:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rescheduleは、日常の言語でreplanよりも一般的に使用されています。Rescheduleは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、replanはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
replanとrescheduleはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
