実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
replanted
例文
After the storm, we replanted the flowers that had been uprooted. [replanted: verb]
嵐の後、根こそぎにされた花を植え直しました。[植え替え:動詞]
例文
The gardener carefully replanted the rose bush after trimming its roots. [replanted: past tense]
庭師は、根を刈り込んだ後、バラの茂みを慎重に植え替えました。[植え替え:過去形]
例文
I replanted the seedlings into larger pots to give them more room to grow. [replanted: past participle]
苗木を大きめの鉢に植え替えて、成長の余地を広げました。[植え替え:過去分詞]
transplant
例文
We transplanted the tomato seedlings from the greenhouse to the garden. [transplanted: verb]
トマトの苗を温室から庭に移植しました。[移植:動詞]
例文
The tree was successfully transplanted to the other side of the yard. [transplanted: past tense]
木は庭の反対側に移植されました。[移植:過去形]
例文
The patient received a kidney transplant from a donor. [transplant: noun]
患者はドナーから腎臓移植を受けました。[移植:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transplant は、日常語では replant よりも一般的に使用されています。 Transplant は、ガーデニングや医学など、さまざまな文脈で使用できる用途の広い言葉です。 Replant はあまり一般的ではなく、通常、植物を元の場所に復元する必要がある特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
replantとtransplantはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
