実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
replaster
例文
The old house needed to be replastered to cover up the cracks in the walls. [replastered: verb]
古い家は壁の亀裂を隠すために塗り直す必要がありました。[塗りつぶされた:動詞]
例文
The contractor suggested replastering the ceiling to fix the water damage. [replastering: gerund or present participle]
請負業者は、水害を修正するために天井を塗り直すことを提案しました。[塗り替え:動名詞または現在分詞]
repair
例文
The mechanic repaired the engine of the car. [repaired: verb]
整備士は車のエンジンを修理しました。[修復済み:動詞]
例文
I need to repair the leaky faucet in the bathroom. [repair: noun]
浴室の漏れやすい蛇口を修理する必要があります。[修理:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repairは、日常の言葉でreplasterよりも一般的に使用される単語です。Repairは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、replasterはあまり一般的ではなく、通常は家のリフォームや改造の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
replasterとrepairはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、repairはより用途が広く、より幅広い状況で使用できます。
