実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
repolishing
例文
The jeweler is repolishing the silver bracelet to restore its shine. [repolishing: present participle]
宝石商は、その輝きを取り戻すためにシルバーブレスレットを再研磨しています。[再研磨:現在分詞]
例文
The car owner decided to repolish the headlights to improve their clarity. [repolish: verb]
車の所有者は、ヘッドライトの透明度を向上させるためにヘッドライトを再研磨することにしました。[再研磨:動詞]
buffing
例文
The auto detailer is buffing the car's exterior to remove scratches. [buffing: present participle]
オートディテーラーは、傷を取り除くために車の外装をバフ研磨しています。[バフ研磨:現在分詞]
例文
The janitor is buffing the floor to make it shiny and smooth. [buff: verb]
用務員は床をバフ研磨して、光沢のある滑らかなものにしています。[バフ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Buffingは日常の言葉でrepolishingよりも一般的に使われています。Buffingは、車のディテール、木工、床のメンテナンスなど、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語です。Repolishingは、ジュエリーや金属細工の文脈でよく使用される、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
repolishingとbuffingはどちらも比較的正式な用語であり、技術的または専門的なコンテキストでよく使用されます。ただし、buffingはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、repolishingはより具体的であり、カジュアルな会話ではあまり一般的ではない場合があります。
