実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
represent
例文
The lawyer will represent the defendant in court. [represent: verb]
弁護士は法廷で被告を代表します。[表現する: 動詞]
例文
The painting represents a beautiful sunset over the ocean. [represents: verb]
この絵は海に沈む美しい夕日を表しています。[表す:動詞]
embody
例文
The statue embodies the strength and resilience of the city. [embodies: verb]
像は街の強さと回復力を体現しています。[具体化:動詞]
例文
The athlete embodies the spirit of determination and hard work. [embodies: verb]
アスリートは決意と勤勉の精神を体現しています。[具体化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Representは、日常の言語でembodyよりも一般的に使用されています。Represent用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、embodyはより具体的であり、特定の人、オブジェクト、またはアイデアに関連してよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Representは、法的、政治的、または正式な文脈でよく使用され、芸術的、文学的、または比喩的な文脈でより一般的に使用され、公式および非公式の両方の設定で使用できるembodyよりもフォーマルになります。
