実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
repulsion
例文
The smell of rotten eggs filled the room, causing a sense of repulsion. [repulsion: noun]
腐った卵の匂いが部屋を満たし、反発感を引き起こしました。[反発:名詞]
例文
The magnets showed signs of repulsion when brought too close together. [repulsion: noun]
磁石は、近づきすぎると反発の兆候を示しました。[反発:名詞]
例文
The repellent spray was effective in repulsing the mosquitoes. [repulsing: verb]
忌避スプレーは蚊を撃退するのに効果的でした。[反発:動詞]
detestation
例文
She felt a deep detestation towards her ex-husband after their divorce. [detestation: noun]
彼女は離婚後、元夫に対して深い嫌悪感を感じました。[嫌悪感:名詞]
例文
The politician's actions were met with widespread detestation from the public. [detestation: noun]
政治家の行動は、国民からの広範な嫌悪感に見舞われた。[嫌悪感:名詞]
例文
I detest the taste of cilantro in my food. [detest: verb]
私は食べ物のコリアンダーの味が嫌いです。[嫌悪感:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detestationは日常の言葉ではrepulsionほど一般的ではありません。Repulsionはより用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、detestationはより具体的であり、より極端な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
repulsionとdetestationはどちらも、非公式の設定では一般的に使用されない正式な単語です。ただし、repulsionは科学的または技術的な文脈でより一般的に使用され、detestationは文学的または表現的な文脈でより一般的に使用されます。
