実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reputable
例文
The company has a reputable history of providing excellent customer service. [reputable: adjective]
同社は優れた顧客サービスを提供してきた評判の良い歴史を持っています。[評判が良い:形容詞]
例文
She only buys reputable brands when it comes to skincare products. [reputable: adjective]
彼女はスキンケア製品に関してのみ評判の良いブランドを購入します。[評判が良い:形容詞]
例文
The university is reputable for its research in the field of science. [reputable: adjective]
大学は科学の分野での研究で評判が良いです。[評判が良い:形容詞]
respected
例文
He is a respected member of the legal community. [respected: adjective]
彼は法曹界の尊敬されるメンバーです。[尊敬:形容詞]
例文
The position of a teacher is highly respected in many cultures. [respected: adjective]
教師の地位は多くの文化で非常に尊敬されています。[尊敬:形容詞]
例文
The mayor is widely respected for her efforts to improve the city. [respected: adjective]
市長は、都市を改善するための彼女の努力で広く尊敬されています。[尊敬:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Respectedは、日常の言語でreputableよりも一般的に使用されています。Respectedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、reputableはより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reputableとrespectedはどちらも、専門的または学術的な設定での使用に適した正式な単語です。しかし、respected賞賛と尊敬との関連のために、もう少し正式かもしれません。
