実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
resign
例文
After years of working at the company, John decided to resign from his position. [resign: verb]
会社で何年も働いた後、ジョンは彼の地位を辞任することを決心しました。[辞任:動詞]
例文
The coach had to resign from his position after the team's poor performance. [resign: verb]
コーチはチームの成績不振の後、彼の地位を辞任しなければなりませんでした。[辞任:動詞]
retire
例文
My grandfather retired from his job as a teacher last year. [retired: past tense]
私の祖父は昨年教師の仕事を引退しました。[引退:過去形]
例文
After years of hard work, she finally decided to retire and enjoy her retirement. [retire: verb]
何年にもわたる努力の後、彼女はついに引退して引退を楽しむことを決心しました。[引退:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retireは、特に仕事や職業を辞めるという文脈で、日常の言葉でresignよりも一般的に使用されています。Resignはあまり一般的ではなく、通常、ポジションを離れる、責任を放棄するなどの特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
resignとretireはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、resignは、仕事やポジションを離れるという文脈で使用される場合、よりフォーマルなトーンに関連付けることができます。
