実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
resilient
例文
Despite facing many obstacles, she remained resilient and never gave up. [resilient: adjective]
多くの障害に直面したにもかかわらず、彼女は回復力を維持し、決してあきらめませんでした。[弾力性:形容詞]
例文
The rubber ball was very resilient and bounced back easily. [resilient: adjective]
ゴムボールは非常に弾力性があり、簡単に跳ね返りました。[弾力性:形容詞]
例文
The company's resilient business model allowed it to survive during tough economic times. [resilient: adjective]
同社の回復力のあるビジネスモデルにより、厳しい経済状況でも生き残ることができました。[弾力性:形容詞]
tough
例文
She is a tough athlete who never gives up, no matter how hard the game gets. [tough: adjective]
どんなに試合が難しくなっても決して諦めないタフなアスリートです。[タフ:形容詞]
例文
The leather jacket is tough and durable, perfect for outdoor activities. [tough: adjective]
レザージャケットは丈夫で耐久性があり、アウトドアアクティビティに最適です。[タフ:形容詞]
例文
It's going to be a tough challenge to finish this project on time. [tough: adjective]
このプロジェクトを時間通りに完了することは難しい挑戦になるでしょう。[タフ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Toughは日常の言葉でresilientよりも一般的に使われています。Tough用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、resilientはあまり一般的ではなく、ビジネスや心理学などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
resilientとtoughはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、resilientは、その特定の意味合いのために、専門的または学術的な設定でより一般的に使用される場合があります。
