実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
resonation
例文
The resonation of the guitar strings filled the room with a warm and rich sound. [resonation: noun]
ギターの弦の響きが部屋を温かく豊かな音で満たしました。[共鳴:名詞]
例文
The singer's resonation was so powerful that it gave me goosebumps. [resonation: noun]
歌手の共鳴はとても強力で、鳥肌が立ちました。[共鳴:名詞]
例文
Her resonation was deep and soothing, making it easy to listen to her for hours. [resonation: noun]
彼女の共鳴は深くて落ち着いていて、何時間も彼女の話を聞くのは簡単でした。[共鳴:名詞]
resonance
例文
The resonance of the concert hall made the music sound even more beautiful. [resonance: noun]
コンサートホールの響きが音楽の音をさらに美しくしました。[共鳴:名詞]
例文
The glass shattered due to the resonance caused by the loud music. [resonance: noun]
大音量の音楽による共鳴でガラスが粉々になった。[共鳴:名詞]
例文
The novel had a deep resonance with readers, who found themselves relating to the characters' struggles. [resonance: noun]
この小説は、登場人物の闘争に関連していることに気付いた読者と深い共鳴を呼びました。[共鳴:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Resonanceは日常の言葉でresonationよりも一般的に使われています。Resonance用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、resonationはあまり一般的ではなく、主に音楽や声のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
resonationとresonanceはどちらも正式な言葉であり、学術的または専門的な設定で使用するのに適しています。
