実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
respect
例文
I have a lot of respect for my parents because they worked hard to provide for our family. [respect: noun]
両親は私たちの家族を養うために一生懸命働いたので、私は両親をとても尊敬しています。[尊敬:名詞]
例文
We should respect our teachers and follow their instructions. [respect: verb]
私たちは教師を尊重し、彼らの指示に従うべきです。[尊敬:動詞]
honor
例文
It's an honor to be recognized for my work in the community. [honor: noun]
コミュニティでの私の仕事が認められたことを光栄に思います。[名誉:名詞]
例文
We should honor our veterans for their service and sacrifice. [honor: verb]
私たちは退役軍人の奉仕と犠牲を称えるべきです。[名誉:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Respectは、より広い範囲のコンテキストをカバーし、誰にでも適用できるため、日常の言語でhonorよりも一般的に使用されています。Honorはあまり一般的ではなく、特別な機会や重要な貢献や犠牲を払った特定の個人のために予約されていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Honorは、授賞式、軍事イベント、外交議定書など、公式または儀式的な文脈に関連付けられていることがよくあります。一方、Respectは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より用途が広く柔軟な用語になります。
