実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
respected
例文
The professor is highly respected in his field of study. [respected: adjective]
教授は彼の研究分野で非常に尊敬されています。[尊敬:形容詞]
例文
She has worked hard to become a respected member of the community. [respected: past participle]
彼女はコミュニティの尊敬されるメンバーになるために一生懸命働いてきました。[尊敬:過去分詞]
revered
例文
The Dalai Lama is revered as a spiritual leader by millions of people around the world. [revered: adjective]
ダライラマは、世界中の何百万人もの人々から精神的指導者として尊敬されています。[尊敬:形容詞]
例文
The founding fathers of the United States are revered for their role in establishing the nation. [revered: past participle]
米国の建国の父は、国の設立における彼らの役割で尊敬されています。[敬称:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Respectedは日常の言葉でreveredよりも一般的に使用されており、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Reveredはあまり一般的ではなく、しばしば宗教的または精神的な人物に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Reveredrespectedよりも正式で厳粛な意味合いを持ち、公式または宗教的な文脈でよく使用されます。Respectedはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
