実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
restore
例文
The antique table was restored to its original beauty. [restore: verb]
アンティークのテーブルは元の美しさに復元されました。[復元:動詞]
例文
The museum hired a team of experts to restore the ancient artifacts. [restore: verb]
博物館は古代の遺物を復元するために専門家のチームを雇いました。[復元:動詞]
例文
The stolen painting was finally restored to its rightful owner. [restore: verb]
盗まれた絵はついに正当な所有者に復元されました。[復元:動詞]
repair
例文
The mechanic repaired the car's engine. [repair: verb]
整備士は車のエンジンを修理しました。[修復:動詞]
例文
The plumber came to repair the leaky faucet. [repair: verb]
配管工が漏れた蛇口を修理しに来ました。[修復:動詞]
例文
The tailor repaired the ripped seam on the dress. [repair: verb]
仕立て屋はドレスの破れた縫い目を修理しました。[修復:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repairは、日常の言語でrestoreよりも一般的に使用されています。Repairは、さまざまなオブジェクトや素材に適用できる用途の広い単語ですが、restoreはあまり一般的ではなく、通常、より正式または専門的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
repairは公式と非公式の両方の文脈で使用できる中立的な用語ですが、restoreは通常、特に芸術、骨董品、または歴史的保存の文脈で使用される場合、より公式または専門的なトーンに関連付けられています。
