実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
restyle
例文
I'm going to restyle this old dress into something more modern. [restyle: verb]
この古いドレスをもっとモダンなものに作り直します。[restyle: 動詞]
例文
The interior designer suggested restyling the living room with new furniture and decor. [restyling: gerund or present participle]
インテリアデザイナーは、リビングルームを新しい家具や装飾品でスタイリングすることを提案しました。[restyling: 動名詞または現在分詞]
revamp
例文
The company decided to revamp its website to make it more user-friendly. [revamp: verb]
同社は、Webサイトをよりユーザーフレンドリーに刷新することを決定しました。[改訂:動詞]
例文
The school district is planning to revamp its curriculum to better meet the needs of students. [revamp: verb]
学区は、生徒のニーズをよりよく満たすためにカリキュラムを刷新することを計画しています。[改訂:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revamp は、日常語では restyle よりも一般的に使用されています。 Revamp は幅広い文脈に適用できる汎用性の高い用語ですが、 restyle はあまり一般的ではなく、ファッションやインテリアデザインなどの特定の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
restyleとrevampはどちらも、カジュアルな会話や文章で使用できる比較的くだけた用語です。ただし、revampは、革新、改善、または効率に関連するため、少しフォーマルになる場合があります。
