実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
resurface
例文
The city plans to resurface the main street next month. [resurface: verb]
市は来月、メインストリートを再舗装する予定です。[再浮上:動詞]
例文
The old memories resurfaced when she visited her childhood home. [resurfaced: past tense verb]
彼女が子供の頃の家を訪れたとき、古い記憶が再び浮かび上がりました。[再浮上:過去形動詞]
refurbish
例文
We decided to refurbish the kitchen with new cabinets and appliances. [refurbish: verb]
キッチンを新しいキャビネットと電化製品で改装することにしました。[改装:動詞]
例文
The antique dresser was refurbished to its original beauty. [refurbished: past tense verb]
アンティークドレッサーは元の美しさに改装されました。[改装:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refurbishは、より広い範囲のコンテキストをカバーし、さまざまなオブジェクトやスペースを参照できるため、日常の言語でresurfaceよりも一般的に使用されます。Resurfaceはより具体的であり、通常、舗装された表面の修理または交換のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
resurfaceとrefurbishはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、refurbishは、改修と改善に関連しているため、正式な設定でより一般的に使用される場合があります。
