実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
retabulate
例文
We need to retabulate the survey results to include the new responses. [retabulate: verb]
新しい回答を含めるために、調査結果を再集計する必要があります。[再集計:動詞]
例文
The software allows you to retabulate the data in various ways to see different patterns. [retabulating: gerund or present participle]
ソフトウェアを使用すると、さまざまなパターンを確認するためにさまざまな方法でデータを再集計できます。[再集計:動名詞または現在分詞]
recount
例文
She recounted the story of her trip to Europe with great enthusiasm. [recount: verb]
彼女はヨーロッパへの旅行の話を非常に熱心に語りました。[再計算:動詞]
例文
We had to do a recount of the inventory to make sure everything was accounted for. [recount: noun]
すべてが説明されていることを確認するために、在庫の再集計を行う必要がありました。[再計算:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recountは、日常の言葉でretabulateよりも一般的に使用されています。Recount用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、retabulateはあまり一般的ではなく、通常は技術的または科学的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Retabulateは通常、よりフォーマルで技術的なトーンに関連付けられていますが、recountは公式と非公式の両方の設定で使用できます。
