実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
retainer
例文
After my braces were removed, I had to wear a retainer at night. [retainer: noun]
中かっこを外した後、夜はリテーナーを着用しなければなりませんでした。[保持者:名詞]
例文
The lawyer was hired as a retainer to provide legal advice to the company. [retainer: noun]
弁護士は、会社に法的助言を提供するために保持者として雇われました。[保持者:名詞]
例文
The consultant required a retainer before beginning work on the project. [retainer: noun]
コンサルタントは、プロジェクトの作業を開始する前にリテーナーを必要としていました。[保持者:名詞]
holder
例文
The pencil holder on my desk is full of pens and pencils. [holder: noun]
私の机の上の鉛筆ホルダーはペンと鉛筆でいっぱいです。[所有者:名詞]
例文
The stockholder received dividends from the company's profits. [holder: noun]
株主は会社の利益から配当を受け取りました。[所有者:名詞]
例文
The phone holder on my bike keeps my phone secure while I ride. [holder: noun]
自転車の電話ホルダーは、乗車中も電話を安全に保ちます。[所有者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Holderは日常の言葉でretainerよりも一般的に使われています。Holderはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、retainerはより具体的でその使用法が制限されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
retainerとholderはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、retainerは専門的なサービスと料金に関連しているため、特定の状況ではよりフォーマルまたはビジネスのように聞こえる場合があります。
