実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
retool
例文
The factory had to retool their assembly line to accommodate the new product design. [retool: verb]
工場は、新製品の設計に対応するために組立ラインを改造する必要がありました。[リツール:動詞]
例文
The company decided to retool their marketing strategy to target a younger demographic. [retool: verb]
同社は、若い層をターゲットにするためにマーケティング戦略を再構築することを決定しました。[リツール:動詞]
例文
After the merger, the employees had to be retooled to work with the new software system. [retooled: past tense]
合併後、従業員は新しいソフトウェアシステムで動作するように改造する必要がありました。[改造:過去形]
revamp
例文
The company decided to revamp their website to make it more user-friendly. [revamp: verb]
同社は、よりユーザーフレンドリーにするためにWebサイトを刷新することを決定しました。[刷新:動詞]
例文
The fashion designer decided to revamp her clothing line to keep up with the latest trends. [revamp: verb]
ファッションデザイナーは、最新のトレンドに追いつくために彼女の服のラインを刷新することにしました。[刷新:動詞]
例文
The school district decided to revamp their curriculum to better prepare students for college. [revamped: past tense]
学区は、学生が大学に進学する準備を整えるためにカリキュラムを刷新することを決定しました。[刷新:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revampは、特にデザイン、マーケティング、または組織管理のコンテキストで、日常の言語でretoolよりも一般的に使用されます。Retoolは、製造業や産業の文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
retoolとrevampはどちらも用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
