実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
retrofit
例文
The company decided to retrofit their old building with energy-efficient lighting. [retrofit: verb]
同社は、古い建物をエネルギー効率の高い照明で改造することを決定しました。[後付け:動詞]
例文
The retrofit of the HVAC system resulted in significant energy savings. [retrofit: noun]
HVACシステムの改造により、大幅なエネルギー節約が実現しました。[後付け:名詞]
upgrade
例文
I upgraded my phone to the latest model. [upgraded: past tense]
携帯電話を最新モデルにアップグレードしました。[アップグレード:過去形]
例文
The company decided to upgrade their computer systems to improve productivity. [upgrade: verb]
同社は、生産性を向上させるためにコンピューターシステムをアップグレードすることを決定しました。[アップグレード:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Upgradeは、日常の言語でretrofitよりも一般的に使用されています。Upgradeはさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語ですが、retrofitはより具体的で、技術またはエンジニアリング分野でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
retrofitとupgradeはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、エンジニアリングおよび建設分野との関連により、retrofitより技術的で正式な場合があります。
