実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
retrofitted
例文
The old factory was retrofitted with new machinery to increase production. [retrofitted: past tense]
旧工場は、生産量を増やすために新しい機械を改造しました。[後付け:過去形]
例文
The company decided to retrofit their fleet of trucks with more fuel-efficient engines. [retrofitting: gerund or present participle]
同社は、トラックのフリートをより燃費の良いエンジンに改造することを決定しました。[後付け:動名詞または現在分詞]
updated
例文
I need to update my phone's operating system to the latest version. [update: verb]
携帯電話のオペレーティングシステムを最新バージョンに更新する必要があります。[更新:動詞]
例文
The website was updated with new content and a more user-friendly interface. [updated: past tense]
ウェブサイトは、新しいコンテンツとよりユーザーフレンドリーなインターフェースで更新されました。[更新:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Updated は、日常の言葉で、特にテクノロジーやソフトウェアの文脈で、 retrofitted よりも一般的に使用されています。 Updated は、さまざまな文脈やフォーマルなレベルで使用できる汎用性の高い用語ですが、 retrofitted はより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
retrofittedとupdatedはどちらも、必要な文脈と形式のレベルに応じて、公式および非公式の文脈で使用できます。
