実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
revamped
例文
The company revamped its website to make it more user-friendly. [revamped: verb]
同社は、Webサイトをよりユーザーフレンドリーに刷新しました。[改良:動詞]
例文
The restaurant underwent a complete revamp, with new decor and menu items. [revamp: noun]
レストランは全面的に改装され、新しい装飾とメニュー項目が導入されました。[revamp: 名詞]
remodel
例文
We're planning to remodel our kitchen to make it more spacious. [remodel: verb]
キッチンをもっと広くリフォームする予定です。[改造:動詞]
例文
The hotel underwent a complete remodel, with new rooms and amenities. [remodel: noun]
ホテルは全面改装され、客室と設備が新しくなりました。[改造:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remodel は、建設や不動産の文脈で revamp よりも一般的に使用されます。 Revamp は、製品やサービスの更新または最新化のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
revampとremodelはどちらも用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
