実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
revamped
例文
The company revamped its website to make it more user-friendly. [revamped: verb]
同社は、Webサイトをよりユーザーフレンドリーに刷新しました。[改良:動詞]
例文
The restaurant underwent a complete revamp, including new decor and menu items. [revamp: noun]
レストランは、新しい装飾やメニュー項目を含む完全な改装を受けました。[revamp: 名詞]
renovate
例文
We are renovating our kitchen to add more counter space and storage. [renovating: present participle]
キッチンをリノベーションし、カウンタースペースと収納スペースを増やしています。[renovating: 現在分詞]
例文
The historic building was renovated to include modern amenities while preserving its original architecture. [renovated: past tense]
歴史的な建物は、元の建築を維持しながら、モダンな設備を含むように改装されました。[リニューアル:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renovate は、日常語では revamp よりも一般的に使用されています。 Renovate は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 revamp はあまり一般的ではなく、マーケティングや製品開発などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
revampとrenovateはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、renovateは、不動産や建物の管理との幅広い使用と関連により、正式な書面や専門的な設定でより一般的に使用される場合があります。
