実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
revindicate
例文
The lawyer helped the family revindicate their land from the corrupt officials. [revindicate: verb]
弁護士は家族が腐敗した役人から彼らの土地を復活させるのを助けました。[改訂:動詞]
例文
The activist argued that marginalized communities need to revindicate their voices and rights. [revindicate: verb]
活動家は、疎外されたコミュニティは彼らの声と権利を復活させる必要があると主張した。[改訂:動詞]
reclaim
例文
The organization worked to reclaim the wetlands and restore the ecosystem. [reclaim: verb]
組織は湿地の再生と生態系の回復に取り組みました。[再利用:動詞]
例文
She decided to reclaim her time and prioritize her own needs. [reclaim: verb]
彼女は自分の時間を取り戻し、自分のニーズを優先することにしました。[再利用:動詞]
例文
The community reclaimed their cultural heritage by preserving their traditions and language. [reclaimed: past participle]
コミュニティは、伝統と言語を保存することにより、文化遺産を取り戻しました。[再生:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reclaimは日常の言葉でrevindicateよりも一般的に使われています。Reclaim用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、revindicateはあまり一般的ではなく、特定のフィールドやコンテキストに固有の場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Revindicateは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、reclaimはフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。
