実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
revised
例文
I revised my essay before submitting it to my professor. [revised: verb]
教授に提出する前にエッセイを修正しました。[改訂:動詞]
例文
The revised edition of the book includes additional chapters and updated information. [revised: adjective]
この本の改訂版には、追加の章と更新された情報が含まれています。[改訂:形容詞]
例文
We revised our marketing strategy to better target our audience. [revised: verb]
マーケティング戦略を見直し、オーディエンスのターゲット設定を改善しました。[改訂:動詞]
improved
例文
The new software update improved the speed and functionality of my computer. [improved: verb]
新しいソフトウェアアップデートにより、コンピューターの速度と機能が向上しました。[改善: 動詞]
例文
The improved design of the car resulted in better gas mileage and safety features. [improved: adjective]
車の改良されたデザインは、より良い燃費と安全機能をもたらしました。[改善:形容詞]
例文
We improved our customer service by implementing a new feedback system. [improved: verb]
新しいフィードバックシステムを実装することで、顧客サービスを改善しました。[改善: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Improvedは日常の言葉でrevisedよりも一般的に使われています。Improved用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、revisedはあまり一般的ではなく、執筆や計画などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
revisedとimprovedはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、revised、書面による作品や計画がレビューおよび編集される学術的または専門的な設定でより一般的に使用される場合があります。
