実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reweight
例文
We need to reweight the data to account for the new information we received. [reweight: verb]
受け取った新しい情報を考慮して、データの重み付けを変更する必要があります。[重みの変更:動詞]
例文
The study used a reweighted sample to better represent the population. [reweighted: adjective]
この研究では、母集団をよりよく表すために、再重み付けされたサンプルを使用しました。[加重変更:形容詞]
rebalance
例文
We need to rebalance our portfolio to reduce risk. [rebalance: verb]
リスクを軽減するためにポートフォリオのバランスを取り直す必要があります。[リバランス:動詞]
例文
The company is planning to rebalance its workforce to address skill gaps. [rebalance: verb]
同社は、スキルギャップに対処するために労働力のバランスを再調整することを計画しています。[リバランス:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rebalanceは、日常の言語、特に財務や組織の文脈で、reweightよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reweightとrebalanceはどちらも正式なコンテキストまたは技術的なコンテキストで使用できますが、reweightより専門的であるため、日常の言語ではあまり一般的ではない場合があります。
