実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rewire
例文
We need to rewire the entire house to fix the electrical issues. [rewire: verb]
電気的な問題を修正するには、家全体を再配線する必要があります。[再配線:動詞]
例文
I had to rewire my thinking to overcome my anxiety. [rewire: verb]
私は不安を克服するために自分の考えを再配線しなければなりませんでした。[再配線:動詞]
例文
The therapist helped me rewire my brain to overcome my trauma. [rewire: verb]
セラピストは、トラウマを克服するために脳を再配線するのを手伝ってくれました。[再配線:動詞]
reconnect
例文
I want to reconnect with my old friends from college. [reconnect: verb]
大学時代の古い友達と再会したいです。[再接続:動詞]
例文
After years of living abroad, it feels good to reconnect with my hometown. [reconnect: verb]
何年も海外に住んでいた後、故郷と再会するのは気分がいいです。[再接続:動詞]
例文
I recently reconnected with my love for painting after taking a break for many years. [reconnected: past tense]
私は最近、長年休憩した後、絵を描くことへの愛情と再会しました。[再接続:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reconnectは、日常の言語でrewireよりも一般的に使用されています。Reconnect用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、rewireはより具体的で技術的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rewireとreconnectはどちらも、状況や対象者に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、rewireは技術的または科学的な文脈でより一般的に使用される場合があり、より正式なトーンが必要になる場合があります。
