実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rewrite
例文
I had to rewrite the entire essay because it didn't meet the requirements. [rewrite: verb]
要件を満たさなかったので、エッセイ全体を書き直さなければなりませんでした。[書き換え:動詞]
例文
The author decided to rewrite the ending of the novel to make it more satisfying. [rewrite: noun]
作者は、小説の結末をより満足のいくものにするために書き直すことにしました。[書き換え:名詞]
例文
After receiving feedback from my professor, I spent hours rewriting my research paper. [rewriting: gerund or present participle]
教授からフィードバックを受けた後、私は何時間もかけて研究論文を書き直しました。[書き換え:動名詞または現在分詞]
edit
例文
I need to edit this article before submitting it to my editor. [edit: verb]
編集者に提出する前に、この記事を編集する必要があります。[編集: 動詞]
例文
The editor suggested some edits to improve the flow of the story. [edits: noun]
編集者は、ストーリーの流れを改善するためにいくつかの編集を提案しました。[編集:名詞]
例文
She spent hours editing her manuscript to ensure it was error-free. [editing: gerund or present participle]
彼女は何時間もかけて原稿を編集し、間違いがないことを確認しました。[編集:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Edit は、日常語では rewrite よりも一般的に使用されています。 Edit は幅広い文脈をカバーする汎用性の高い用語ですが、 rewrite はあまり一般的ではなく、通常、よりフォーマルまたはアカデミックな設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
editはフォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用できますが、rewriteは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられており、正確さと正確さが重要な学術的または専門的な設定で使用されます。
