実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rickshaw
例文
The rickshaw driver pedaled his passengers through the busy streets of Mumbai. [rickshaw: noun]
人力車の運転手は、ムンバイのにぎやかな通りを乗客にペダルを漕いでいました。[人力車:名詞]
例文
She hired a rickshaw to take her to the market since it was too far to walk. [rickshaw: verb]
彼女は人力車を雇って、歩くには遠すぎたので、市場に連れて行きました。[人力車:動詞]
trishaw
例文
The trishaw driver took us on a tour of the city's historic sites. [trishaw: noun]
三輪車の運転手は、市内の史跡のツアーに連れて行ってくれました。[trishaw:名詞]
例文
We decided to trishaw to the restaurant since it was too hot to walk. [trishaw: verb]
暑すぎて歩けなかったので、三輪車でレストランに行くことにしました。[trishaw:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rickshaw は、日常語では trishaw よりも一般的に使用されています。ただし、どちらの用語も特定の地域に固有であり、それらの地域以外では一般的に使用されない場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rickshawもtrishawも、特にフォーマルでもインフォーマルでもないので、さまざまな文脈で問題なく使用できます。
