実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ridiculous
例文
It's ridiculous to think that a cat can fly. [ridiculous: adjective]
猫が飛べると考えるのはばかげています。[ばかげている:形容詞]
例文
The price of that shirt is ridiculous, no one would pay that much. [ridiculous: adjective]
そのシャツの価格はばかげています、誰もそれほど多くを支払うことはありません。[ばかげている:形容詞]
foolish
例文
It would be foolish to go outside without a coat in the middle of winter. [foolish: adjective]
真冬にコートなしで外に出るのはばかげているでしょう。[愚かな:形容詞]
例文
I felt foolish for forgetting my own birthday. [foolish: adjective]
自分の誕生日を忘れて愚かだと感じました。[愚かな:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Foolishは、日常の言葉でridiculousよりも一般的に使用されています。Foolish用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、ridiculousはあまり一般的ではなく、より具体的な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ridiculousとfoolishはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、foolish一般的にridiculousよりもフォーマルであると見なされます。
