実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rife
例文
The city was rife with crime and corruption. [rife: adjective]
街は犯罪と汚職に満ちていました。[蔓延:形容詞]
例文
Rumors were rife about the company's financial troubles. [rife: adjective]
会社の財政難についての噂が広まっていました。[蔓延:形容詞]
widespread
例文
The disease was widespread throughout the country. [widespread: adjective]
この病気は全国に広まった。[広範:形容詞]
例文
There was widespread support for the new policy. [widespread: adjective]
新しい政策に対する幅広い支持がありました。[広範:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Widespreadは日常の言葉でrifeよりも一般的に使われています。Widespreadはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、rifeはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rifeとwidespreadはどちらも、学術的または専門的な執筆での使用に適した正式な単語です。ただし、rifeは、「噂に満ちている」などの口語表現に関連しているため、もう少し非公式な意味合いを持っている可能性があります。
