実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rigid
例文
The metal rod was so rigid that it could not be bent. [rigid: adjective]
金属棒は非常に硬く、曲げることができませんでした。[硬直:形容詞]
例文
The company has a rigid policy against tardiness. [rigid: adjective]
同社は遅刻に対して厳格な方針を持っています。[硬直:形容詞]
例文
He was a rigid thinker who refused to consider alternative viewpoints. [rigid: adjective]
彼は別の視点を考慮することを拒否した厳格な思想家でした。[硬直:形容詞]
stiff
例文
The new shoes were so stiff that they hurt my feet. [stiff: adjective]
新しい靴はとても硬かったので、足を痛めました。[硬い:形容詞]
例文
He was a stiff and formal man who never let his guard down. [stiff: adjective]
彼は堅くて正式な男で、警戒を緩めることはありませんでした。[硬い:形容詞]
例文
The air in the room was stiff with tension as they waited for the results. [stiff: adjective]
部屋の空気は緊張で硬く、結果を待つ。[硬い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stiffは、日常の言語でrigidよりも一般的に使用されています。Stiffは、身体的な不快感や社会的状況など、より幅広いコンテキストで使用できますが、rigidはより具体的であり、厳格なルールや妥協のない人々を説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Stiffはしばしば形式的および社会的状況と関連しており、rigidよりも形式的になっています。ただし、両方の単語は、文の文脈とトーンに応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。
