実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ritratto
例文
Il ritratto di mia nonna è appeso sopra il camino. [ritratto: noun]
Il ritratto di mia nonna è appeso sopra il camino.[リトラット:名詞]
例文
Ho scattato un ritratto della mia famiglia durante le vacanze. [ritratto: noun]
Ho scattato un ritratto della mia famiglia durante le vacanze.[リトラット:名詞]
portrait
例文
The artist painted a beautiful portrait of the queen. [portrait: noun]
芸術家は女王の美しい肖像画を描きました。[肖像画:名詞]
例文
I need to take a new passport photo for my official portrait. [portrait: noun]
公式の肖像画のために新しいパスポート写真を撮る必要があります。[肖像画:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Portraitは、イタリア語で使用されるritrattoよりも英語で一般的に使用されます。Portraitはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、ritrattoはあまり一般的ではなく、芸術的または文化的な文脈に限定される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Portraitは公式または公式の文脈でより一般的に使用されますが、ritratto芸術的または文化的文脈により関連している可能性があり、より非公式な設定で使用される場合があります。
