実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ritual
例文
The wedding ceremony included several rituals, such as the exchange of rings and lighting of candles. [ritual: noun]
結婚式には、指輪の交換やろうそくの点灯など、いくつかの儀式が含まれていました。[儀式:名詞]
例文
She has a morning ritual of drinking coffee and reading the news. [ritual: adjective]
彼女はコーヒーを飲み、ニュースを読むという朝の儀式をしています。[儀式:形容詞]
observance
例文
The observance of Ramadan involves fasting during daylight hours. [observance: noun]
ラマダンの遵守には、日中の断食が含まれます。[遵守:名詞]
例文
The Fourth of July observance includes a parade and fireworks display. [observance: noun]
7月4日の祭典には、パレードと花火大会が含まれます。[遵守:名詞]
例文
The scientist made careful observances of the animal behavior in its natural habitat. [observances: plural noun]
科学者はその自然の生息地での動物の行動を注意深く観察しました。[遵守:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Observanceは日常の言葉でritualよりも一般的に使われています。Observance用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、ritualはあまり一般的ではなく、宗教的または精神的な実践に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ritualとobservanceはどちらも正式な意味合いを持ち、通常、より深刻または厳粛な文脈で使用されますが、ritualはより一般的に宗教的または精神的な実践に関連付けられていますobservanceより幅広い正式なコンテキストで使用できます。
