実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
robustness
例文
The robustness of the bridge was tested by subjecting it to extreme weather conditions. [robustness: noun]
橋の堅牢性は、極端な気象条件にさらされることによってテストされました。[頑健性:名詞]
例文
The company's financial system has a high level of robustness, ensuring that it can handle unexpected changes. [robustness: noun]
同社の財務システムは高いレベルの堅牢性を備えており、予期しない変化に対応できることを保証します。[頑健性:名詞]
例文
The athlete's robustness allowed him to complete the marathon without any injuries. [robustness: noun]
アスリートの頑丈さにより、彼は怪我をすることなくマラソンを完了することができました。[頑健性:名詞]
resilience
例文
The resilience of the community was tested after the natural disaster, but they were able to rebuild and recover. [resilience: noun]
自然災害の後、コミュニティの回復力が試されましたが、彼らは再建と回復を行うことができました。[レジリエンス:名詞]
例文
The soldier's resilience helped him overcome the trauma of war and return to civilian life. [resilience: noun]
兵士の回復力は、彼が戦争のトラウマを克服し、民間人の生活に戻るのを助けました。[レジリエンス:名詞]
例文
The rubber ball's resilience allowed it to bounce back to its original shape after being thrown against the wall. [resilience: noun]
ゴムボールの弾力性により、壁に投げられた後、元の形状に跳ね返ることができました。[レジリエンス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Resilienceは日常の言葉でrobustnessよりも一般的に使われています。Resilienceはさまざまな状況に適用できる用途の広い単語ですが、robustnessはより技術的で具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Robustnessは通常、技術的または科学的なトーンに関連付けられていますが、resilienceはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
