実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rogue
例文
He's a rogue trader who has been manipulating the stock market for his own gain. [rogue: noun]
彼は自分の利益のために株式市場を操作してきた不正なトレーダーです。[ならず者:名詞]
例文
She gave him a rogue smile before disappearing into the crowd. [rogue: adjective]
彼女は群衆の中に消える前に彼に不正な笑顔を与えました。[ならず者:形容詞]
villain
例文
The villain in the movie was a ruthless dictator who oppressed his people. [villain: noun]
映画の悪役は彼の人々を抑圧した冷酷な独裁者でした。[悪役:名詞]
例文
He was a villainous character who took pleasure in causing pain to others. [villainous: adjective]
彼は他人に苦痛を与えることに喜びを感じた悪役でした。[悪役:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Villainは日常の言葉でrogueよりも一般的に使われています。Villainは、さまざまな文脈で広く認識および使用されているより単純な用語ですが、rogueはあまり一般的ではなく、より具体的な意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rogueとvillainはどちらも非公式の単語であり、通常は正式な文脈では使用されません。ただし、villainはより用途が広く、文学、映画、日常言語など、より幅広いコンテキストで使用できます。
