実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rollover
例文
I rolled over my 401(k) into an IRA to avoid paying taxes. [rollover: verb]
税金の支払いを避けるために、401(k)をIRAにロールオーバーしました。[ロールオーバー:動詞]
例文
The car rolled over after hitting a patch of ice on the road. [rolled over: past tense]
車は道路上の氷のパッチにぶつかった後、横転しました。[ロールオーバー:過去形]
例文
I had to rollover my credit card balance to a new account with a lower interest rate. [rollover: noun]
クレジットカードの残高を低金利の新しい口座に繰り越さなければなりませんでした。[ロールオーバー:名詞]
renewal
例文
I need to renew my driver's license before it expires. [renew: verb]
有効期限が切れる前に運転免許証を更新する必要があります。[更新: 動詞]
例文
The company decided to invest in the renewal of their outdated website. [renewal: noun]
同社は、古いWebサイトのリニューアルに投資することを決定しました。[更新:名詞]
例文
The artist was inspired by the renewal of nature in the springtime. [renewal: noun]
アーティストは春の自然の更新に触発されました。[更新:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renewalは日常の言葉でrolloverよりも一般的に使われています。Renewal用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、rolloverはあまり一般的ではなく、金融や債務関連の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Renewalは通常、特に契約やライセンスに言及する場合、正式なトーンに関連付けられています。Rolloverは、状況に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
