実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
romance
例文
He surprised her with a romantic dinner at a fancy restaurant. [romantic: adjective]
彼は高級レストランでのロマンチックなディナーで彼女を驚かせた。[ロマンチック:形容詞]
例文
She loves reading romance novels in her free time. [romance: noun]
彼女は自由な時間に恋愛小説を読むのが大好きです。[ロマンス:名詞]
passion
例文
She pursued her passion for music by studying at a conservatory. [passion: noun]
彼女は音楽院で勉強することで音楽への情熱を追求しました。[受難:名詞]
例文
Their passionate kiss left them both breathless. [passionate: adjective]
彼らの情熱的なキスは彼らを息を切らさせました。[情熱的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Romanceは、特にラブストーリーや人間関係の文脈で、日常の言葉でpassionよりも一般的に使用されています。Passionは、個人的な興味、趣味、およびキャリアの願望の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
romanceとpassionはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、romanceはより感傷的で感情的なトーンに関連付けられていることが多く、passionはより強烈で劇的なトーンに関連付けることができます。
