実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
romanticization
例文
The movie romanticizes the life of a struggling artist, making it seem like a glamorous and exciting lifestyle. [romanticizes: verb]
この映画は、苦労しているアーティストの人生をロマンチックに表現し、魅力的でエキサイティングなライフスタイルのように見せています。[ロマンチック化:動詞]
例文
She has a tendency to romanticize her past relationships, forgetting the negative aspects that led to their end. [romanticize: present tense]
彼女は過去の関係をロマンチックにする傾向があり、彼らの終わりにつながった否定的な側面を忘れています。[ロマンチック化:現在形]
sentimentalization
例文
He sentimentalizes his childhood home, even though it was rundown and in need of repairs. [sentimentalizes: verb]
彼は子供の頃の家を感傷的にしていますが、それは荒廃していて修理が必要でした。[感傷化:動詞]
例文
The book sentimentalizes the past, portraying it as a simpler and happier time. [sentimentalizes: present tense]
この本は過去を感傷化し、それをよりシンプルで幸せな時間として描写しています。[感傷化:現在形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Romanticizationは、日常の言語でsentimentalizationよりも一般的に使用されています。Romanticizationは芸術、文学、歴史の文脈でよく使われますが、sentimentalization個人的な記憶や物の文脈でより一般的に使われます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
romanticizationとsentimentalizationはどちらも、学術的または文学的な文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、romanticizationは、何かを理想化または誇張する傾向を説明するために、非公式の文脈で使用することもできます。
