実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
roomie
例文
My roomie and I share a small apartment near campus. [roomie: noun]
私のルーミーと私はキャンパス近くの小さなアパートを共有しています。[ルーミー:名詞]
例文
I'm looking for a new roomie since my current one is moving out. [roomie: informal term for roommate]
現在のルーミーが引っ越すので、新しいルーミーを探しています。[ルーミー:ルームメイトの非公式用語]
housemate
例文
My housemate and I split the rent and utilities evenly each month. [housemate: noun]
ハウスメイトと私は毎月家賃と光熱費を均等に分けました。[同居人:名詞]
例文
I'm interviewing potential housemates to fill the empty room in our apartment. [housemate: formal term for roommate]
私はアパートの空いている部屋を埋めるために潜在的なハウスメイトにインタビューしています。[ハウスメイト:ルームメイトの正式用語]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Housemateは、フォーマルまたはプロフェッショナルな設定ではroomieよりも一般的に使用されますが、roomieはカジュアルまたは個人的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Housemateはroomieよりも正式な用語であり、専門家やビジネス環境でよく使用されます。一方、Roomieは、個人的または社会的な文脈でよく使用される、よりカジュアルで非公式な用語です。
