実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
roomkeeper
例文
The roomkeeper made sure that the guest's room was spotless before they checked in. [roomkeeper: noun]
ルームキーパーは、チェックインする前にゲストの部屋がきれいであることを確認しました。[ルームキーパー:名詞]
例文
The hotel room was always well-stocked thanks to the diligent work of the roomkeeper. [roomkeeper: adjective]
ホテルの部屋は、ルームキーパーの勤勉な仕事のおかげで、常に品揃えが豊富でした。[ルームキーパー:形容詞]
chambermaid
例文
The chambermaid knocked on the door to see if the guest needed any fresh towels. [chambermaid: noun]
商工会議所のメイドはドアをノックして、ゲストが新しいタオルを必要としているかどうかを確認しました。[侍女:名詞]
例文
The chambermaid was meticulous in her cleaning and always left the room looking immaculate. [chambermaid: adjective]
侍女は掃除に細心の注意を払い、いつも真っ白に見えて部屋を出ました。[商工会議所:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Chambermaidは、特にホスピタリティ業界で、日常の言葉でroomkeeperよりも一般的に使用されています。ただし、どちらの用語も特定の地域または施設に固有の場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Roomkeeper、より伝統的で昔ながらの意味合いを持つchambermaidよりも正式な用語と見なすことができます。ただし、どちらの用語も、状況に応じて公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
