実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rugged
例文
The hikers had to navigate through the rugged terrain to reach the summit. [rugged: adjective]
ハイカーは頂上に到達するために険しい地形をナビゲートしなければなりませんでした。[頑丈:形容詞]
例文
He had a rugged face with deep lines and a strong jaw. [rugged: adjective]
彼は深い線と強い顎を持つ険しい顔をしていました。[頑丈:形容詞]
例文
This backpack is made of rugged material that can withstand extreme weather conditions. [rugged: adjective]
このバックパックは、極端な気象条件に耐えることができる頑丈な素材で作られています。[頑丈:形容詞]
rocky
例文
The path was rocky and slippery, making it difficult to walk. [rocky: adjective]
道は岩だらけで滑りやすく、歩くのが大変でした。[ロッキー:形容詞]
例文
The beach was rocky, with many tide pools and small caves to explore. [rocky: adjective]
ビーチは岩だらけで、多くの潮だまりと小さな洞窟を探索しました。[ロッキー:形容詞]
例文
Their relationship was rocky, with many ups and downs and disagreements. [rocky: adjective]
彼らの関係は不安定で、多くの浮き沈みや意見の不一致がありました。[ロッキー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rockyは、日常の言語でruggedよりも一般的に使用されています。Rocky用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、ruggedはあまり一般的ではなく、より具体的な意味があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ruggedとrockyはどちらも、カジュアルな会話や執筆に適した非公式の単語です。ただし、rugged耐久性と強度との関連により、少しフォーマルになる場合があります。
