実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rugged
例文
The hikers struggled to climb the rugged mountain trail. [rugged: adjective]
険しい登山道を登るのに苦労した。[頑丈:形容詞]
例文
He had a rugged face with deep wrinkles and scars. [rugged: adjective]
彼は深いしわと傷跡のある険しい顔をしていました。[頑丈:形容詞]
例文
This backpack is made of rugged material that can withstand extreme weather conditions. [rugged: adjective]
このバックパックは、極端な気象条件に耐えることができる頑丈な素材で作られています。[頑丈:形容詞]
tough
例文
She is a tough athlete who never gives up. [tough: adjective]
彼女は決してあきらめないタフなアスリートです。[タフ:形容詞]
例文
It was a tough decision to make, but I had to do it. [tough: adjective]
難しい決断でしたが、やらなければなりませんでした。[タフ:形容詞]
例文
This phone case is tough enough to protect your device from drops and scratches. [tough: adjective]
この電話ケースは、デバイスを落下や引っかき傷から保護するのに十分な耐久性があります。[タフ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Toughは、日常の言語でruggedよりも一般的に使用されています。Tough用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、ruggedはあまり一般的ではなく、特定の物理的特性を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ruggedとtoughはどちらも、文の文脈とトーンに応じて、非公式および公式の文脈で使用できます。
