実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ruinate
例文
The abandoned house had been left to ruinate for years. [ruinate: verb]
廃屋は何年もの間台無しにされていました。[破滅:動詞]
例文
The lack of maintenance caused the once-beautiful garden to ruinate. [ruinate: verb]
メンテナンスの欠如により、かつては美しい庭園が台無しになりました。[破滅:動詞]
devastate
例文
The hurricane devastated the coastal town, leaving many without homes. [devastated: past participle]
ハリケーンは沿岸の町を荒廃させ、多くの人が家を失いました。[荒廃:過去分詞]
例文
The news of her father's death devastated her. [devastated: verb]
彼女の父親の死のニュースは彼女を荒廃させました。[荒廃した:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Devastateは、特に自然災害や感情的な影響の文脈で、日常の言葉でruinateよりも一般的に使用されています。Ruinateはあまり一般的ではなく、建物や構造物の崩壊を説明するなど、より具体的なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ruinateもdevastateも、日常会話ではあまり使われない正式な言葉です。ただし、devastateはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できますが、ruinateはあまり一般的ではなく、状況によっては古風または詩的に聞こえる場合があります。
