実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rumination
例文
After the breakup, she spent hours ruminating on what went wrong. [ruminating: gerund or present participle]
解散後、彼女は何が悪かったのかを反芻するのに何時間も費やしました。[反芻:動名詞または現在分詞]
例文
His constant rumination on his failures was affecting his mental health. [rumination: noun]
彼の失敗についての彼の絶え間ない反芻は彼の精神的健康に影響を及ぼしていました。[反芻:名詞]
contemplation
例文
She sat in quiet contemplation, watching the sunset over the ocean. [contemplation: noun]
彼女は静かに熟考し、海に沈む夕日を眺めていました。[熟考:名詞]
例文
Before accepting the job offer, he spent some time in contemplation, weighing the pros and cons. [contemplation: noun]
求人を受け入れる前に、彼は賛否両論を比較検討しながら熟考に時間を費やしました。 [熟考:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Contemplationは日常の言葉でruminationよりも一般的に使われています。Contemplationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、ruminationはあまり一般的ではなく、心理学やメンタルヘルスの議論でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ruminationは通常、臨床的または技術的なトーンに関連付けられていますが、contemplationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、幅広い状況で使用できます。
