実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
safehold
例文
The castle was a safehold for the villagers during the war. [safehold: noun]
城は戦争中の村人の安全でした。[セーフホールド:名詞]
例文
He managed to find a safehold amidst the chaos and confusion. [safehold: verb]
彼は混乱と混乱の中でなんとか金庫を見つけることができました。[セーフホールド:動詞]
shelter
例文
The hikers took shelter under a tree during the storm. [shelter: noun]
ハイカーは嵐の間、木の下に避難しました。[避難所:名詞]
例文
The charity organization provides shelter for the homeless. [shelter: noun]
慈善団体はホームレスに避難所を提供しています。[避難所:名詞]
例文
She tried to shelter her children from the harsh reality of the world. [shelter: verb]
彼女は子供たちを世界の厳しい現実から守ろうとしました。[避難所:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shelterは、日常の言葉でsafeholdよりも一般的に使用されています。Shelterは、物理的な構造から人道援助まで、幅広い文脈をカバーする用途の広い言葉です。一方、safeholdはあまり一般的ではなく、より正式な用語であり、主に法的または財政的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Safeholdはshelterよりも正式な用語であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Safeholdは通常、法律用語または金融用語に関連付けられていますが、shelterは、さまざまな形式レベルで使用できる、よりアクセスしやすく広く使用されている単語です。
