実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
safety
例文
The safety of our employees is our top priority. [safety: noun]
従業員の安全は私たちの最優先事項です。[安全性:名詞]
例文
Please wear your safety helmet when riding a bike. [safety: adjective]
自転車に乗るときは安全ヘルメットを着用してください。[安全性:形容詞]
security
例文
The security guard checked my ID before letting me into the building. [security: noun]
警備員は私を建物に入れる前に私のIDをチェックしました。[セキュリティ: 名詞]
例文
We need to install a security system to protect our home from burglars. [security: adjective]
家を泥棒から守るためにセキュリティシステムを設置する必要があります。[セキュリティ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Safetyは、日常の言語、特に個人や職場の文脈で、securityよりも一般的に使用されています。ただし、securityは、国家安全保障、サイバーセキュリティ、金融セキュリティなどの特定の分野でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Securityは、セキュリティポリシー、セキュリティシステム、セキュリティ対策などの公式または技術的なコンテキストで使用されることが多いため、一般的にsafetyよりも正式であると見なされます。ただし、どちらの単語も、文脈や対象者に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
