実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sanatorium
例文
The sanatorium specializes in treating patients with tuberculosis. [sanatorium: noun]
療養所は結核患者の治療を専門としています。[療養所:名詞]
例文
After my surgery, I spent a few weeks at a sanatorium to recover. [sanatorium: noun]
手術後、療養所で数週間過ごしました。[療養所:名詞]
例文
The sanatorium offers yoga and meditation classes as part of their wellness program. [sanatorium: noun]
療養所では、ウェルネスプログラムの一環としてヨガと瞑想のクラスを提供しています。[療養所:名詞]
hospital
例文
The hospital has a specialized unit for cardiac patients. [hospital: noun]
病院には心臓病患者のための専門病棟があります。[病院:名詞]
例文
I had to go to the hospital for an emergency appendectomy. [hospital: noun]
緊急の虫垂切除のために病院に行かなければなりませんでした。[病院:名詞]
例文
The hospital is hiring more nurses to meet the growing demand for healthcare services. [hospital: noun]
病院は、医療サービスに対する需要の高まりに対応するために、より多くの看護師を雇用しています。[病院:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hospital は、日常語で sanatorium よりも一般的な用語です。 Hospital は広く利用され、医療の場として認識されていますが、 sanatorium はあまり一般的ではなく、専門医療や代替医療と関連している場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hospital は一般的に sanatoriumよりも正式な用語と考えられています。 Hospital は、カジュアルな会話から専門的な設定まで、さまざまな形式レベルで使用されますが、 sanatorium は、専門的な医療や代替医療の文脈でより一般的に使用されます。
