実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sangfroid
例文
Despite the chaos around him, the firefighter maintained his sangfroid and rescued the trapped victims. [sangfroid: noun]
彼の周りの混乱にもかかわらず、消防士は彼のサンフロイドを維持し、閉じ込められた犠牲者を救助しました。[サンフロイド:名詞]
例文
She faced the hostile crowd with sangfroid, refusing to be intimidated by their threats. [sangfroid: adjective]
彼女はサンフロイドで敵対的な群衆に直面し、彼らの脅威に脅かされることを拒否した。[サンフロイド:形容詞]
equanimity
例文
The meditation practice helped her cultivate equanimity and reduce her anxiety levels. [equanimity: noun]
瞑想の実践は、彼女が平静を育み、不安レベルを下げるのに役立ちました。[平静:名詞]
例文
He faced the unexpected news with equanimity, accepting it without getting upset or angry. [equanimity: adjective]
彼は予期せぬニュースに冷静に立ち向かい、動揺したり怒ったりすることなくそれを受け入れました。[平静:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Equanimityは、日常の英語でsangfroidよりも一般的に使用されています。Equanimity用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、sangfroidはあまり一般的ではなく、形式的または文学的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sangfroidは通常、公式および文学的なトーンに関連付けられていますが、equanimityはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
